-
1 sira
-
2 sira
украшать -
3 SIRA
SIRA, strategic intelligence research and analysisEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SIRA
-
4 sıra
о́чередь (ж) после́довательность (ж) ряд (м)* * *1.1) рядbir sıra ev — ряд домо́в
iki sıra — два ряда́ (чего-л.)
ön sıra — пе́рвый ряд (в театре, кино и т. п.)
2) шере́нгаiki sıra olmak — постро́иться в две шере́нги
3) после́довательность, черёд, о́чередь; очерёдностьsıra beklemek — стоя́ть в о́череди
sırayı bozmayın — не наруша́йте о́череди / поря́дка
sırası gelmek — а) подойти́ ( об очереди); б) предста́виться ( об удобном случае)
bize daha sıra gelmedi — до нас ещё о́чередь не дошла́
sıraya girmek — встать в о́чередь / в ряд; заня́ть о́чередь
sıra ile — по о́череди, друг за дру́гом, по поря́дку
sıra kimin? — чья о́чередь?
sırasını kaybetmek — пу́тать после́довательность / вре́мя (приёма лекарств и т. п.)
sıraya koymak — а) поста́вить в ряд; б) расположи́ть в поря́дке / по поря́дку
boy sırasıyla — по ро́сту
yaş sırasıyla — по во́зрасту
yürüyüş sırası — воен. поря́док движе́ния на ма́рше
4) удо́бный / подходя́щий моме́нтsırası düştü — предста́вился удо́бный слу́чай
sırasına / sırasını getirmek — найти́ подходя́щий моме́нт / удо́бный слу́чай
5) вре́мя, моме́нтtam bu sırada biz gelmiştik — как раз в э́то вре́мя мы пришли́
bu teşebbüsler sırasında — во вре́мя э́тих попы́ток
6) обы́чность, зауря́дностьsıra adamı, sıradan bir adam — обыкнове́нный, просто́й челове́к
sıra ressamı — зауря́дный худо́жник
7) скаме́йка, скамья́8) па́рта2.употр. в роли второго компонентаardı sıra — непосре́дственно за кем-чем
ardı sıra gelmek — идти́ за кем-чем
ardım sıra — непосре́дственно за мной, вслед за мной
önü sıra gitmek — идти́ впереди́
yanı sıra — ря́дом
3.yanı sıra yürümek — идти́ / шага́ть ря́дом
dığı sırada — передаёт содержание придат. предл. времени
oraya geldiğim sırada... — когда́ я пришёл туда́...
tam arabaya bineceği sırada... — то́лько он собра́лся бы́ло сесть в маши́ну, как...
geleceğin sırada... — когда́ ты придёшь...
••- sırasına göre
- sırasında
- adam geçmek
- insan sırasına geçmek
- sen varken
- bana sıra kalmaz! -
5 sıra
Iсущ.1. ряд:1) совокупность предметов, лиц, расположенных друг за другом, в одну линию. İki sıra ev два ряда домов, iki sıra ağac два ряда деревьев2) строй в одну линию; шеренга. Ön sıra передний ряд, sıraya durmaq становиться в ряд, sıraya düzmək строить в ряд3) места для сидения (в театре, кино и т.п.), расположенные в одну линию. Arxa sıralar задние ряды, üçüncü sırada oturmaq сидеть в третьем ряду4) совокупность лиц, принадлежащих к какой-л. организации, группе, среде и т.д. Milli ordu sıralarında xidmət etmək служить в рядах национальной армии5) в сочет. bir sıra … (некоторое, обычно немалое количество чего-л.), целый ряд. Bir sıra məsələlər целый ряд вопросов, bir sıra səbəb целый ряд причин, bir sıra mülahizələr söyləmək высказать ряд соображений; bir sıra işçilər целый ряд работников2. порядок (строгая определённость в расположении, размещении чего-л.). Əlifba sırası алфавитный порядок; sıranı pozmaq нарушить порядок; sıra ilə по порядкуIIприл. порядковый (указывающий место и последовательность по принятому порядку счёта). Sıra nömrəsi порядковый номер, sıra sayı порядковое числительное; … sıraları … ряды. Partiyanın sıraları ряды партии; … sıralarına daxil olmaq вступить в ряды …IIIв знач. послел. … sırasında среди …, в числе … Qabaqcıllar sırasında в числе передовиков, əlaçılar sırasında в числе отличников, təltif olunanların sırasında в числе награждённых; sıra ilə yığılmış штабелированный, sıra ilə yığma (yığılma) штабелировка, sıra ilə yığılmaq штабелироваться, sıra ilə yığmaq штабелировать, sıra ilə əkilmiş ağaclar шпалерник, sıra dağlar горный хребет; sıradan qalmamaq не отставать от других◊ sıradan çıxartmaq kimi, nəyi вывести (выводить) из строя кого, что; sıradan çıxmaq выйти (выходить) из строя, выбывать (выбыть) из строя; sırası gəldigcə по порядку, по очереди; o sıradan в том числе -
6 sıra
1) ряд; ли́ния; цепьsıra takip etmek — соблюда́ть ряды́ (ря́дность)
bir sıra dükkân — ряд ла́вок
2) строй, ряд, шере́нгаsıra dışı hizmet — а) нестроева́я слу́жба (в армии); б) наря́д вне о́череди
3) поря́док, нала́женностьsırasını kaybetmek — нару́шиться — о режи́ме (сна и кормления ребёнка)
4) поря́док, черёд, о́чередь; очерёдностьsıra ile — по о́череди; друг за дру́гом, по поря́дку
sıra ya girmek — а) встать в ряд; б) встать в о́чередь, заня́ть о́чередь
sıra ya koymak — а) ста́вить в ряд; б) расположи́ть в поря́дке (чего-л.)
sıra numarası — поря́дковый но́мер
sıra sıra — а) ряда́ми; б) по поря́дку; в поря́дке
sıra sıra ağaçlar — дере́вья, поса́женные ряда́ми
bindirme sırası — очерёдность погру́зки
5) обы́чность, зауря́дность; что-ли́бо, взя́тое без вы́бораsıra adamı, sıradan -bir adam — рядово́й (обыкнове́нный, просто́й) челове́к
sıra karpuzu — арбу́зы без вы́бора
6) слу́чай, удо́бный моме́нтsıra sında — а) во́время; в ну́жный моме́нт; б) при удо́бном слу́чае
sırasını bularak, sırası düşerse — е́сли предста́вится удо́бный слу́чай
7) вре́мя, моме́нтo sırada — в тот моме́нт
o sırada biz gelmiştik — в тот моме́нт пришли́ мы
8) скамья́, па́рта -
7 sıra-sıra
нареч. рядами. Sıra-sıra durmaq стоять рядами, sıra-sıra düzülmək строиться рядами, sıra-sıra getmək идти рядами -
8 sıra sıra
ряды́sıra sıra ağaçlar — поса́женные ряда́ми дере́вья
-
9 Sira Test & Certification Ltd. (UK)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компания SIRA (SIRA)Универсальный англо-русский словарь > Sira Test & Certification Ltd. (UK)
-
10 Sira Test & Certification Ltd.
Универсальный англо-русский словарь > Sira Test & Certification Ltd.
-
11 sıra
1) рядondoquzıncı sıra - девятнадцатый ряд2) порядок, порядковыйsıra nomerası - порядковый номерameller sırası - мат. порядок действий3) sırası keldi - настал подходящий моментsırası degil - неуместноsıranen - вереницей4) устар.партасм. rale -
12 SIRA
1) Военный термин: strategic intelligence research and analysis2) Техника: Scientific Instruments Research Association, Shuttle imaging radar, strapdown inertial reference assembly3) Сокращение: Sensor Infra-Red Acoustic4) Нефть: stable isotope ratio analysis5) Космонавтика: Scientific Instrument Research Association6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sira Test & Certification Ltd. (UK) -
13 sıra dayağı
-
14 sıra dışı
непривы́чный, необы́чныйsıra dışı nöbet — наря́д вне о́череди
-
15 sira
(ma-) оса́док, отсто́й(-) 1) поведе́ние, мане́ра поведе́ния;mtoto huyu hana sira nzuri — э́тот ребёнок не уме́ет себя́ вести́
2) см. sera3) биогра́фия -
16 sıra-sıra
рядами -
17 Sira
сущ.геол. "сира" (высококачественный абразив на основе глинозёма) -
18 SIRA
1. Shuttle imaging radar - РЛС многоразового воздушно-космического аппарата для получения изображений;2. strapdown inertial reference assembly - блок бесплатформенной инерциальной системы отсчёта -
19 Sira
"сира" (высококачественный абразив на основе глинозёма)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sira
-
20 sıra dayağı çekmek
поби́ть / изби́ть всех подря́д / по о́череди
См. также в других словарях:
Sira (Fluss) — Sira Sira bei Åna SiraVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Sira — Sîra ou sîrah[1] est un mot arabe qui signifie biographie. Dans le contexte de l islam une sîra est une biographie de son prophète Mahomet. La forme du pluriel arabe siyar est parfois utilisée dans le même sens.Cependant le terme siyar désigne… … Wikipédia en Français
Sira (Datenbank) — SIRA (System zur Informationsrecherche der HV A) war ein aus mehreren Teildatenbanken bestehendes Datenbanksystem der Hauptverwaltung Aufklärung des ehemaligen Ministeriums für Staatssicherheit (MfS). Es enthielt Informationen über die Spionage… … Deutsch Wikipedia
Sira (Sprache) — Sira Gesprochen in Gabun Sprecher 39.400 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen Benue Kongo Sprachen Bantoide Sprachen Bantusprachen Sira … Deutsch Wikipedia
Sira (group of British companies) — Sira was a group of British engineering companies, based in south London, that designed test equipment and provided calibration services. It began life as the British Scientific Instrument Research Association (BSIRA) in 1918.In February 2006 the … Wikipedia
Sira — ist: Sira (Indien), ein Ort im indischen Bundesstaat Karnataka Sira (Fluss), ein Fluss in Süd Norwegen in der Fylke Vest Agder Sira (Norwegen), ein Ort in Süd Norwegen in der Fylke Vest Agder Sira (Sprache), eine Bantusprache Sira (Datenbank),… … Deutsch Wikipedia
şiră — ŞÍRĂ, şire, s.f. 1. Grămadă mare de paie, de snopi etc. clădită în formă de prismă şi terminată la partea superioară cu o coamă (ascuţită); claie, stog. 2. (În sintagma) Şira spinării = coloana vertebrală. [var.: şúră s.f.] – Din lat. *sira.… … Dicționar Român
Sira Kapadokya — (Учисар,Турция) Категория отеля: Адрес: Tekelli Mh. Göreme Cd. No: 87 Uçhisar, 50240 … Каталог отелей
Sira, Norway — Sira is a village located within the municipality of Flekkefjord in south western Norway. The village is located at the border of the counties Vest Agder and Rogaland, along European route E39 and the railway Sørlandsbanen. The village is served… … Wikipedia
Sira (Norwegen) — Sira ist ein Ort in Norwegen am gleichnamigen Fluss und gehört zur Kommune Flekkefjord in der Provinz Vest Agder. Sira liegt in der Nähe der Europastraße E39 zwischen Flekkefjord und Moi. Östlich von Moi führt der historische Weg über Tronåsen… … Deutsch Wikipedia
Sira Boutique Hotel — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 85/5 Sriphum Rd … Каталог отелей